Справочник «Сюжеты»

Мапу (Mapu) Аврахам
(1808—1867)

Литовско-еврейский писатель. Писал на иврите. Мапу с 12 лет самостоятельно изучал иудаизм и проявлял интерес к еврейской мистике. Самоучкой освоил латинский, немецкий, французский и русский языки. В 1837–1844 усиленно работал над задуманным еще в начале 1830-х историческим романом из библейской жизни «Любовь в Сионе» — первым в литературе на иврите. Работа над романом продолжалась в Вильно 1844–1847 и Ковно, где Мапу с 1848 и до конца жизни был учителем в казенной еврейской школе. Роман был издан в 1853. В 1859–1869 вышел частями его второй, самый крупный по объему, роман «Лицемер» — сатирическое изображение быта и нравов черты оседлости. В 1865 был издан исторический роман Мапу «Вина Самарии».

Изобилующие сложной интригой и неожиданными поворотами сюжета на фоне величавой природы, исторические произведения Мапу противопоставляли идеализированное героическое прошлое еврейского народа его неприглядной жизни в черте оседлости и пробуждали надежды на возрождение еврейской нации. Написанные, по признанию автора, под влиянием романов Александра Дюма-отца и Эжена Сю, они уступают им в художественности и психологической мотивировке поступков персонажей. Вместе с тем в романах Мапу была в известной степени решена проблема использования ограниченной лексики и лапидарного стиля Библии в современном романе с пространными диалогами и подробными описаниями.

Еще более чем в «библейских» произведениях Мапу с их романтической героикой и схематическими образами, ограниченность библейской лексики дала себя знать при описании современной жизни в романе «Лицемер», где Мапу пришлось прибегнуть к оборотам талмудической литературы. Все отрицательные персонажи романа являются либо приверженцами старых, застывших форм иудаизма, либо ассимиляторами; с симпатией изображены лишь сторонники просвещения. «Лицемер» перекликается с романом Сю «Парижские тайны». Несмотря на художественное несовершенство, «Лицемер» — первый реалистический роман на иврите — был восторженно принят многими читателями. Однако он настроил против Мапу ортодоксальные круги, в которых на долгое время кличка «Мапка» стала синонимом вольнодумца. Стараниями врагов Мапу его роман «Провидец» о временах Богдана Хмельницкого и саббатианской ереси был запрещен к печати цензурным комитетом. Сохранившиеся незначительные отрывки были опубликованы после смерти Мапу. Романы Мапу многократно переиздавались и переводились. Помимо художественных произведений перу Мапу принадлежат два учебника иврита: «Наставление юноше» (1859) и «Наставник-педагог» (1867), учебник французского языка, написанный на идиш (1859).

Израиль, 1968, Аврахам Мапу