Справочник «Сюжеты»

Бретцнер (Bretzner) Кристоф Фридрих
(1748—1807)

Немецкий драматург, автор водевилей. Родился в Лейпциге, зарабатывал на жизнь торговлей. Из его многочисленных сочинений заслуживают внимания водевили: «Das Raüschen» (1786); «Der argwöhnische Liebhaber» (1783); «Der Eheprokurator», «Der Irrwisch». Роман Бретцнера «Leben eines Liederlichen» (1787—1788) имел ограниченный успех.

Наиболее известен Бретцнер благодаря тому, что его пьеса «Бельмонт и Констанца, или Похищение из сераля» (1781) легла в основу оперы Моцарта «Похищение из сераля» (1782). Ее сюжет пользовался успехом; до 1790 в Вене, кроме Моцарта, на этот сюжет написали зингшпили еще три композитора (Андре, Диттерсдорф, Кнехт). Для Моцарта же он послужил лишь отправным пунктом. По указаниям композитора либреттистом оперы, венским оперным инспектором Готлибом Стефани (1741—1800), в пьесу были внесены многочисленные изменения, настолько значительные, что Бретцнер дважды протестовал в газетах против ее якобы искажения: «Некий человек из Вены, по фамилии Моцарт, осмелился злоупотребить моей драмой «Бельмонт и Констанца», переделав ее в оперу. Сим я решительно протестую против подобного посягательства на мои права. Кристоф Фридрих Бретцнер»

Умер Бретцнер в театре во время спектакля.

Рас-эль-Хайма, 1969, «Похищение из сераля»

Сент-Винсент (Гренадины), 1991, Моцарт и «Похищение из сераля»

Франция, 2006, «Похищение из сераля»